1 00:00:02,416 --> 00:00:05,039 [PLAYFUL] 2 00:00:06,040 --> 00:00:07,386 [EXERTION] 3 00:00:09,595 --> 00:00:12,357 [PLAYFUL] 4 00:00:19,260 --> 00:00:20,020 [SHOCKED] 5 00:00:22,712 --> 00:00:23,782 PIKACHU [CONFUSED] 6 00:00:29,201 --> 00:00:31,307 AXEW [PLAYFUL] PIKACHU [SHOCKED] 7 00:00:34,034 --> 00:00:37,347 - Hey, Pikachu, where are you? - Hey, Axew? 8 00:00:37,451 --> 00:00:39,867 I hope they didn't run off and get lost. 9 00:00:39,970 --> 00:00:40,868 - Huh? - Huh? 10 00:00:40,971 --> 00:00:43,181 Huh? 11 00:00:43,284 --> 00:00:45,079 PIKACHU [EXERTION] Who's that? 12 00:00:45,183 --> 00:00:47,806 It's Mareep. 13 00:00:47,909 --> 00:00:50,291 POKEDEX Mareep, the wool Pokémon. 14 00:00:50,395 --> 00:00:52,224 When Mareep's wool builds up with static electricity 15 00:00:52,328 --> 00:00:54,675 its size doubles. 16 00:00:54,778 --> 00:00:57,540 Hey, you know you're not supposed to be doing that. 17 00:00:57,643 --> 00:00:59,300 Come on. 18 00:00:59,404 --> 00:01:01,992 Mareep, we're sorry. 19 00:01:02,096 --> 00:01:04,167 'I wonder if it's a wild Mareep.' 20 00:01:04,271 --> 00:01:05,893 - Huh, what's that? - Huh. 21 00:01:09,586 --> 00:01:11,174 That light sure looks strange. 22 00:01:13,866 --> 00:01:15,075 It's coming this way. 23 00:01:15,178 --> 00:01:16,352 Hmm. 24 00:01:18,388 --> 00:01:20,080 [EXERTION] 25 00:01:20,183 --> 00:01:24,394 - Hey, look, it's an Ampharos. - Yeah. 26 00:01:24,498 --> 00:01:26,983 POKEDEX Ampharos, the light Pokémon 27 00:01:27,087 --> 00:01:29,710 and the final evolved form of Mareep. 28 00:01:29,813 --> 00:01:32,816 Because Ampharos' light can be seen from a great distance 29 00:01:32,920 --> 00:01:35,129 people once used that light to communicate 30 00:01:35,233 --> 00:01:36,889 by sending signals back and forth. 31 00:01:39,133 --> 00:01:39,892 [EXERTION] 32 00:01:43,586 --> 00:01:45,139 What's wrong? 33 00:01:45,243 --> 00:01:47,107 I think Ampharos wants Mareep to move. 34 00:01:47,210 --> 00:01:47,969 [ATTACK] 35 00:01:53,596 --> 00:01:55,736 Wonder what they're doing out here. 36 00:01:55,839 --> 00:01:59,671 ♪ It's the next chapter the ultimate goal ♪ 37 00:01:59,774 --> 00:02:02,950 ♪ Ready for battle brave and bold ♪ 38 00:02:03,053 --> 00:02:05,090 ♪ I know we're gonna make it 39 00:02:05,194 --> 00:02:09,543 ♪ We will find a way 40 00:02:09,646 --> 00:02:12,787 ♪ Oh oh ♪ We've come so far 41 00:02:12,891 --> 00:02:16,964 ♪ We fought so hard to get where we are ♪ 42 00:02:17,067 --> 00:02:19,760 ♪ Oh oh ♪ We belong together 43 00:02:19,863 --> 00:02:23,177 ♪ It's always you and me 44 00:02:23,281 --> 00:02:24,213 ♪ Pokémon ♪ 45 00:02:30,667 --> 00:02:32,152 ASH "The Light Of Floccesy Ranch." 46 00:02:35,431 --> 00:02:36,466 NARRATOR Continuing their journey 47 00:02:36,570 --> 00:02:38,123 to the White Ruins our heroes 48 00:02:38,227 --> 00:02:40,160 have encountered Ampharos and Mareep 49 00:02:40,263 --> 00:02:43,024 some rather unusual Pokémon indeed. 50 00:02:43,128 --> 00:02:44,302 IRIS 'I think they know each other' 51 00:02:44,405 --> 00:02:45,613 but they sure don't act like friends. 52 00:02:45,717 --> 00:02:48,616 - Yeah. - Ampharos. 53 00:02:48,720 --> 00:02:52,206 Seen any sign of Mareep yet? Huh, there you are. 54 00:02:52,310 --> 00:02:54,450 Thank goodness you found Mareep. 55 00:02:54,553 --> 00:02:56,831 Hi, there. Say, is this Ampharos yours? 56 00:02:56,935 --> 00:02:59,386 Yes, it sure is. My name's Ellie. 57 00:02:59,489 --> 00:03:01,595 I'm Ash. This is Pikachu. 58 00:03:01,698 --> 00:03:03,217 PIKACHU [HAPPY] 59 00:03:03,321 --> 00:03:05,323 My names Iris. This is Axew. 60 00:03:05,426 --> 00:03:07,014 AXEW [HAPPY] 61 00:03:07,117 --> 00:03:09,465 I'm Cilan, a Pokémon Connoisseur. 62 00:03:09,568 --> 00:03:12,502 You see, these two Pokémon are from my family's ranch. 63 00:03:12,606 --> 00:03:15,954 - You've got a ranch? - Sure do. Floccesy ranch. 64 00:03:16,057 --> 00:03:17,818 - Huh. - Welcome to Floccesy ranch. 65 00:03:17,921 --> 00:03:18,784 ELLIE My grandpa owns it 66 00:03:18,888 --> 00:03:20,579 and I help out. 67 00:03:20,683 --> 00:03:23,824 Wow. I can't believe all the Mareep you have. 68 00:03:23,927 --> 00:03:26,413 And my grandpa raises all of them. 69 00:03:26,516 --> 00:03:28,208 'Ampharos helps grandpa look after them, too.' 70 00:03:29,864 --> 00:03:31,038 Now, go join the others. 71 00:03:31,141 --> 00:03:32,350 [EXERTION] 72 00:03:34,559 --> 00:03:37,941 Say, you're all welcome to rest up here. 73 00:03:38,045 --> 00:03:40,012 IRIS 'What a beautiful place.' 74 00:03:40,116 --> 00:03:42,429 I can't believe how clean and fresh the air is. 75 00:03:42,532 --> 00:03:45,501 Uh, grandpa? I invited some trainers over. 76 00:03:45,604 --> 00:03:47,399 They're traveling on a journey. 77 00:03:47,503 --> 00:03:50,160 I see. Well then, welcome, folks. 78 00:03:50,264 --> 00:03:52,093 Please make yourselves right at home. 79 00:03:52,197 --> 00:03:54,164 Thanks, that's really nice of you. 80 00:03:54,268 --> 00:03:56,650 'Um, this is great.' 81 00:03:56,753 --> 00:03:58,755 And try some of my grandpa's yummy soup. 82 00:03:58,859 --> 00:04:00,343 Sure. Love soup. 83 00:04:03,208 --> 00:04:04,451 Ah, wow, it's delicious. 84 00:04:04,554 --> 00:04:06,107 Hm, it sure is. 85 00:04:06,211 --> 00:04:08,662 The combination of spices, yum. 86 00:04:08,765 --> 00:04:10,180 ASH 'May I have seconds?' 87 00:04:10,284 --> 00:04:11,147 ELLIE 'Sure. Pass me your mug.' 88 00:04:11,251 --> 00:04:12,700 [JOYFUL] 89 00:04:12,804 --> 00:04:14,840 Axew, what are you doing? 90 00:04:14,944 --> 00:04:18,016 It's fine. I'm sure Mareep's wool feels really cozy. 91 00:04:18,119 --> 00:04:21,778 [PLAYFUL] 92 00:04:21,882 --> 00:04:24,022 It's cool during the summer and warm during the winter. 93 00:04:24,125 --> 00:04:25,748 That sounds nice. 94 00:04:25,851 --> 00:04:28,198 [CURIOUS] 95 00:04:28,302 --> 00:04:31,271 [PLAYFUL] 96 00:04:35,999 --> 00:04:37,104 Looks like they're having a ball. 97 00:04:37,207 --> 00:04:38,864 - Uh. - Huh. 98 00:04:38,968 --> 00:04:40,694 [EXERTION] 99 00:04:40,797 --> 00:04:43,075 [EXERTION] 100 00:04:43,179 --> 00:04:44,318 [ATTACK] 101 00:04:46,941 --> 00:04:48,391 AMPHAROS [PAINED] 102 00:04:48,495 --> 00:04:50,290 - Huh. - That happens a lot. 103 00:04:50,393 --> 00:04:51,981 The Mareep refuse to do anything 104 00:04:52,084 --> 00:04:54,017 Ampharos wants them to do. 105 00:04:54,121 --> 00:04:55,329 Why is that? 106 00:04:55,433 --> 00:04:57,573 Ampharos is really sweet 107 00:04:57,676 --> 00:04:59,264 but a little too timid 108 00:04:59,368 --> 00:05:02,992 to keep all those Mareep in line. 109 00:05:03,095 --> 00:05:04,752 Then having it in charge of watching the Mareep 110 00:05:04,856 --> 00:05:06,064 must not be easy. 111 00:05:06,167 --> 00:05:08,756 Mm-hmm, you're right. 112 00:05:08,860 --> 00:05:10,448 That's why Ampharos and I are working on a brand new move. 113 00:05:12,381 --> 00:05:14,348 Ampharos, use Thunder Punch. 114 00:05:14,452 --> 00:05:17,938 [EXERTION] 115 00:05:20,803 --> 00:05:22,218 - Aw - Aw. 116 00:05:22,322 --> 00:05:24,427 We're not quite there. 117 00:05:24,531 --> 00:05:27,223 Learning Thunder Punch would be a big help. 118 00:05:27,327 --> 00:05:29,881 Then Ampharos would get the respect it deserves 119 00:05:29,984 --> 00:05:31,572 and then the Mareep would listen to it. 120 00:05:31,676 --> 00:05:35,887 Let's see. Thunder Punch, huh? I know. 121 00:05:35,990 --> 00:05:38,061 Okay, Dragonite, come on out and help. 122 00:05:39,891 --> 00:05:42,652 [grunts] 123 00:05:42,756 --> 00:05:47,208 Watch closely, Ampharos. Dragonite, Thunder Punch. 124 00:05:47,312 --> 00:05:49,003 [THUNDER PUNCH MOVE] 125 00:05:52,731 --> 00:05:55,527 Awesome. Wow. [SHOCKED] 126 00:05:55,631 --> 00:05:57,218 Ampharos, you just witnessed the perfect Thunder Punch. 127 00:06:00,394 --> 00:06:02,707 I think it would help if could you give Ampharos some pointers. 128 00:06:02,810 --> 00:06:05,261 - Yeah. Great idea. - Hmm. 129 00:06:05,365 --> 00:06:07,159 I'm certain you'd be an excellent coach. 130 00:06:07,263 --> 00:06:09,748 [EXERTION] 131 00:06:09,852 --> 00:06:11,647 IRIS 'Dragonite, please?' 132 00:06:11,750 --> 00:06:12,958 [EXERTION] 133 00:06:13,062 --> 00:06:17,100 [EXCITED] 134 00:06:17,204 --> 00:06:21,001 [EXERTION] [EXERTION] 135 00:06:25,143 --> 00:06:26,040 [EXERTION] 136 00:06:29,043 --> 00:06:31,701 Oh, please, Dragonite. Show Ampharos once more time. 137 00:06:31,805 --> 00:06:34,394 [EXERTION] 138 00:06:36,706 --> 00:06:39,606 Ah, great. Watch closely now. 139 00:06:39,709 --> 00:06:41,401 [EXERTION] 140 00:06:41,504 --> 00:06:43,230 First it builds up electricity.. 141 00:06:43,333 --> 00:06:45,577 [THUNDER PUNCH MOVE] 142 00:06:45,681 --> 00:06:47,476 There. See that? 143 00:06:47,579 --> 00:06:48,994 Come on, you try it next. 144 00:06:49,098 --> 00:06:51,549 [EXERTION] 145 00:06:58,245 --> 00:07:01,800 [EXERTION] 146 00:07:01,904 --> 00:07:04,769 You have to get more power out of your arm. That right? 147 00:07:04,872 --> 00:07:05,597 [EXERTION] 148 00:07:08,186 --> 00:07:09,843 Okay, concentrate. 149 00:07:12,984 --> 00:07:16,470 [DISAPPOINTED] 150 00:07:16,574 --> 00:07:19,439 Please, Dragonite, hang in just a little bit more. 151 00:07:19,542 --> 00:07:21,406 Please? [EXERTION] 152 00:07:25,445 --> 00:07:28,240 Bada-bing. I found Pikachu. Let's do this. 153 00:07:28,344 --> 00:07:30,795 - Hold on, old chum. - Hold on to what? 154 00:07:30,898 --> 00:07:32,382 There's a myriad of Mareep in that meadow. 155 00:07:32,486 --> 00:07:34,454 Ampharos, too. 156 00:07:34,557 --> 00:07:36,870 Think of the electric power those Pokémon possess 157 00:07:36,973 --> 00:07:38,837 basking in the pristine perimeters of that ranch. 158 00:07:38,941 --> 00:07:41,081 Yeah, off the charts. 159 00:07:41,184 --> 00:07:43,117 We could use them to our electric advantage. 160 00:07:43,221 --> 00:07:45,361 Bingo. What are we waiting for? 161 00:07:45,465 --> 00:07:46,742 The start of a great plan. 162 00:07:46,845 --> 00:07:48,640 [EXERTION] 163 00:07:50,159 --> 00:07:51,643 [DISAPPOINTED] 164 00:07:53,818 --> 00:07:55,371 [EXERTION] 165 00:07:57,925 --> 00:07:59,479 AXEW/PIKACHU [HAPPY]/[PLAYFUL] 166 00:08:02,999 --> 00:08:06,486 [EXERTION] 167 00:08:07,797 --> 00:08:09,627 [EXCITED] 168 00:08:09,730 --> 00:08:10,490 [EXERTION] 169 00:08:13,320 --> 00:08:16,150 [EXERTION] 170 00:08:16,254 --> 00:08:19,119 Who knew Dragonite could be such an amazing coach? 171 00:08:19,222 --> 00:08:21,673 No doubt it wants to help Ampharos out. 172 00:08:21,777 --> 00:08:23,468 CILAN 'Showing its softer side.' 173 00:08:30,164 --> 00:08:31,925 [EXERTION] 174 00:08:45,317 --> 00:08:47,319 Magnificent. That's one down. 175 00:08:47,423 --> 00:08:49,494 We're in the power grab biz. 176 00:08:49,598 --> 00:08:51,151 JESSE The more Mareep we catch 177 00:08:51,254 --> 00:08:53,740 the more high-powered leverage we hold. 178 00:08:53,843 --> 00:08:56,363 Making Pikachu's acquisition a breeze. 179 00:08:56,466 --> 00:08:58,503 MEOWTH A plan that's sure to please. 180 00:08:58,607 --> 00:09:01,713 So, I suggest we move our location for the next catch. 181 00:09:01,817 --> 00:09:02,921 - Got it. - Got it. 182 00:09:03,025 --> 00:09:06,304 Oh, no. Huh, huh? 183 00:09:06,407 --> 00:09:08,099 - Something wrong? - That's strange. 184 00:09:08,202 --> 00:09:10,515 One, two, three and four 185 00:09:10,619 --> 00:09:13,311 five and six and seven, eight, nine.. 186 00:09:13,414 --> 00:09:16,176 Huh. I think one of our Mareep is missing. 187 00:09:16,279 --> 00:09:17,833 [EXERTION] 188 00:09:20,560 --> 00:09:23,632 - We've got to go look for it. - We'll come along, too. 189 00:09:23,735 --> 00:09:25,185 [DETERMINED] 190 00:09:25,288 --> 00:09:27,014 [EXERTION] 191 00:09:27,118 --> 00:09:28,533 IRIS 'Dragonite, help us find 192 00:09:28,637 --> 00:09:29,741 Mareep from the air.' 193 00:09:29,845 --> 00:09:31,260 'Hurry up.' 194 00:09:34,919 --> 00:09:39,406 Mareep, where are you? Where did you go? 195 00:09:39,509 --> 00:09:41,408 - It couldn't have gotten far. - You're right. 196 00:09:41,511 --> 00:09:43,962 It hasn't really been that long. 197 00:09:45,343 --> 00:09:47,000 [EXERTION] Any luck? 198 00:09:47,103 --> 00:09:48,518 [DISAPPROVAL] 199 00:09:48,622 --> 00:09:49,623 Too bad. 200 00:09:51,107 --> 00:09:52,005 [EXERTION] 201 00:09:52,799 --> 00:09:54,455 ♪ Cool great 202 00:09:54,559 --> 00:09:56,872 ♪ Don't be late 203 00:09:56,975 --> 00:09:59,633 ♪ It's such a flock of fun to take the Team Rocket bait ♪♪ 204 00:09:59,737 --> 00:10:01,221 This is too serious for a song. 205 00:10:05,984 --> 00:10:09,091 And then there were two. Mareep catching's fun. 206 00:10:09,194 --> 00:10:10,748 There's an Ampharos, don't forget. 207 00:10:10,851 --> 00:10:12,612 Ampharos in our arsenal 208 00:10:12,715 --> 00:10:15,753 will afford us ample electrical oomph. 209 00:10:15,856 --> 00:10:18,894 Which adds up to the wild wallop of a Thunderbolt times ten. 210 00:10:18,997 --> 00:10:21,275 And soon, Pikachu will be lighting up the bosses life. 211 00:10:21,379 --> 00:10:23,139 And ours to boot. 212 00:10:24,209 --> 00:10:26,108 GROUP Who's that Pokémon? 213 00:10:30,664 --> 00:10:32,010 It's Ampharos. 214 00:10:32,114 --> 00:10:33,218 [EXCITED] 215 00:10:37,326 --> 00:10:39,362 IRIS 'Ash, did you find Mareep?' 216 00:10:39,466 --> 00:10:42,331 Nope. Did you guys have any luck? 217 00:10:42,434 --> 00:10:43,125 [WORRIED] 218 00:10:44,540 --> 00:10:46,024 ELLIE 'Huh?' 219 00:10:46,128 --> 00:10:48,924 Six, seven, eight. Ah. 220 00:10:49,027 --> 00:10:50,442 We're missing another Mareep. 221 00:10:50,546 --> 00:10:51,478 - Ah - Huh? 222 00:10:51,581 --> 00:10:52,859 [PANIC] 223 00:10:55,620 --> 00:10:56,828 Let's go look again. 224 00:10:56,932 --> 00:10:59,072 Mareep. Where are you? 225 00:10:59,175 --> 00:11:00,660 Mareep. 226 00:11:00,763 --> 00:11:02,731 Hey. Mareep. 227 00:11:02,834 --> 00:11:03,904 Come on out. 228 00:11:04,008 --> 00:11:06,527 AXEW [URGING] 229 00:11:06,631 --> 00:11:08,219 Where could they be? 230 00:11:11,809 --> 00:11:13,534 Great, now we've got fog. 231 00:11:13,638 --> 00:11:16,158 Now, we won't be able to see a thing. 232 00:11:16,261 --> 00:11:19,126 I'm afraid this sort of thing happens from time to time. 233 00:11:19,230 --> 00:11:21,508 I suggest we go back and wait for this to clear. 234 00:11:21,611 --> 00:11:24,062 Guess we don't have much choice. 235 00:11:24,166 --> 00:11:26,409 This is where we searched before. 236 00:11:26,513 --> 00:11:28,964 - Right near the river bank. - Yeah. 237 00:11:29,067 --> 00:11:30,931 I know the Mareep wouldn't cross the river 238 00:11:31,035 --> 00:11:32,622 so we should be able to find them. 239 00:11:32,726 --> 00:11:34,901 [sighs] 240 00:11:35,004 --> 00:11:37,075 'Now we've got two missing Mareep.' 241 00:11:37,179 --> 00:11:39,491 TRAVON 'Two missing Mareep?' 242 00:11:39,595 --> 00:11:42,149 It's awful. I'm sorry. 243 00:11:42,253 --> 00:11:45,221 I'm afraid we can't count on Ampharos. 244 00:11:45,325 --> 00:11:47,327 Looking after the Mareep is clearly not its strong suit. 245 00:11:47,430 --> 00:11:49,432 Hmm. 246 00:11:49,536 --> 00:11:51,400 A guard Pokémon shouldn't be timid. 247 00:11:51,503 --> 00:11:53,678 It should be brave. 248 00:11:53,782 --> 00:11:55,715 'There's going to be a Pokémon exchange meeting' 249 00:11:55,818 --> 00:11:58,441 'soon in the next town over'. 250 00:11:58,545 --> 00:12:01,859 We'll find a different Pokémon who can look after the Mareep. 251 00:12:01,962 --> 00:12:04,275 Grandpa, Ampharos is trying hard. 252 00:12:04,378 --> 00:12:05,932 So can we give him some more time? 253 00:12:06,035 --> 00:12:06,967 Hmm.. 254 00:12:09,729 --> 00:12:12,662 I'm sure Ampharos only wants to do its best. 255 00:12:12,766 --> 00:12:14,975 Not easy when you're jumpy all the time. 256 00:12:15,079 --> 00:12:17,081 You can't make someone have confidence. 257 00:12:17,184 --> 00:12:18,876 That's true. PIKACHU [URGING] 258 00:12:18,979 --> 00:12:20,325 - Huh. - Huh. 259 00:12:20,429 --> 00:12:22,500 [EXERTION] 260 00:12:22,603 --> 00:12:23,984 Axew, what's up? 261 00:12:27,332 --> 00:12:29,196 [EXERTION] 262 00:12:31,509 --> 00:12:33,925 Hey, I know that light. 263 00:12:34,029 --> 00:12:36,065 Let's check it out. 264 00:12:36,169 --> 00:12:37,480 Ampharos, what are you doing? 265 00:12:37,584 --> 00:12:39,897 [EXERTION] 266 00:12:40,000 --> 00:12:41,933 Ampharos is looking for the Mareep 267 00:12:42,037 --> 00:12:43,763 by using it's light to cut through all this fog. 268 00:12:43,866 --> 00:12:45,454 Wow, I think you're right. 269 00:12:45,557 --> 00:12:47,180 Ampharos, great job. 270 00:12:47,283 --> 00:12:48,768 [EXERTION] 271 00:12:48,871 --> 00:12:52,116 Awesome. Ampharos, keep it up. 272 00:12:52,219 --> 00:12:53,324 I'll stay and help you look. 273 00:12:53,427 --> 00:12:54,704 Me, too. 274 00:12:54,808 --> 00:12:55,705 [GRATEFUL] 275 00:12:58,708 --> 00:13:01,850 Silly fog. It's not crimping Team Rocket's stealing style. 276 00:13:01,953 --> 00:13:04,749 Not in a million years. 277 00:13:04,853 --> 00:13:06,026 JAMES 'Target locked on.' 278 00:13:06,130 --> 00:13:07,579 MEOWTH 'And beams away.' 279 00:13:10,410 --> 00:13:12,515 [CURIOUS] 280 00:13:14,759 --> 00:13:16,209 Come on, Mareep. Where are you? 281 00:13:16,312 --> 00:13:17,969 Mareep. 282 00:13:18,073 --> 00:13:19,695 [URGING] 283 00:13:22,008 --> 00:13:23,595 [CURIOUS] 284 00:13:23,699 --> 00:13:25,252 [PAINED] 285 00:13:25,356 --> 00:13:28,048 Axew, what's wrong? 286 00:13:28,152 --> 00:13:31,120 ASH What's that thing? 287 00:13:31,224 --> 00:13:33,122 [WORRIED] It's a beam. 288 00:13:33,226 --> 00:13:34,883 Looks electric to me. 289 00:13:34,986 --> 00:13:36,056 Look, it's Mareep. 290 00:13:40,612 --> 00:13:42,338 [EXERTION] 291 00:13:44,616 --> 00:13:45,410 Weird. 292 00:13:48,828 --> 00:13:51,071 Something strange is going on. And it's not good. 293 00:13:51,175 --> 00:13:52,728 Let's go. 294 00:13:55,248 --> 00:13:56,801 Hmm, the fog is starting to clear. 295 00:13:56,905 --> 00:13:59,459 [EXERTION] 296 00:13:59,562 --> 00:14:02,600 One Mareep, two Mareep 297 00:14:02,703 --> 00:14:04,567 and that one makes three Mareep. 298 00:14:04,671 --> 00:14:07,156 [snoring] 299 00:14:07,260 --> 00:14:10,504 Uh-oh. Counting Mareep made me sleepy. 300 00:14:10,608 --> 00:14:12,575 We mustn't forget. 301 00:14:12,679 --> 00:14:15,337 Our prime purpose is pinching Pikachu. 302 00:14:15,440 --> 00:14:16,786 - Huh? - Huh? 303 00:14:16,890 --> 00:14:18,996 - 'You guys.' - Huh. You Twerps. 304 00:14:19,099 --> 00:14:20,652 What do you think you're doing? 305 00:14:23,655 --> 00:14:25,795 Prepare for trouble, you know the drill. 306 00:14:25,899 --> 00:14:28,177 And make it double, you'll get your fill. 307 00:14:28,281 --> 00:14:30,731 To protect the world from devastation. 308 00:14:30,835 --> 00:14:33,286 To unite the people within our nation. 309 00:14:33,389 --> 00:14:35,495 To denounce the evils of truth and love. 310 00:14:35,598 --> 00:14:37,393 To extend our reach to the stars above. 311 00:14:37,497 --> 00:14:39,740 It's Jessie. 312 00:14:39,844 --> 00:14:42,916 And James. 313 00:14:43,020 --> 00:14:46,057 Team Rocket blasts off at the speed of light. 314 00:14:46,161 --> 00:14:48,577 Surrender now or prepare to fight. 315 00:14:48,680 --> 00:14:51,580 Meowth, that's right. 316 00:14:51,683 --> 00:14:53,754 I should've known it was Team Rocket behind this. 317 00:14:53,858 --> 00:14:55,135 Give back those Mareep. 318 00:14:55,239 --> 00:14:57,655 [EXERTION] 319 00:14:57,758 --> 00:15:00,416 In your dreams. We're pooling our power pile. 320 00:15:00,520 --> 00:15:02,660 To catch Pikachu with a smile. 321 00:15:02,763 --> 00:15:05,318 - You can't be serious. - Can't we? 322 00:15:05,421 --> 00:15:07,907 We hoped to amass more Mareep, but this will do. 323 00:15:08,010 --> 00:15:09,805 True. Meowth, the switch. 324 00:15:09,909 --> 00:15:10,840 Aye, aye. 325 00:15:12,739 --> 00:15:13,671 [PAINED] 326 00:15:15,776 --> 00:15:16,398 JESSIE 'Fire.' 327 00:15:17,709 --> 00:15:19,746 Ampharos, Thunder Shock. 328 00:15:19,849 --> 00:15:21,575 [THUNDER SHOCK MOVE] 329 00:15:23,577 --> 00:15:26,270 - A direct hit. - Once is never enough. 330 00:15:26,373 --> 00:15:28,306 - Again, what do you say? - Okay. 331 00:15:30,860 --> 00:15:32,172 [WORRIED] 332 00:15:32,276 --> 00:15:34,278 Pikachu. Use Thunderbolt. 333 00:15:34,381 --> 00:15:38,385 [THUNDERBOLT MOVE] 334 00:15:38,489 --> 00:15:40,008 - Now turn it up. - To ten. 335 00:15:41,354 --> 00:15:44,529 [PAINED] 336 00:15:44,633 --> 00:15:45,910 Pikachu, full power. 337 00:15:46,014 --> 00:15:48,844 [EXERTION] 338 00:15:48,948 --> 00:15:50,156 [explosion] 339 00:15:50,259 --> 00:15:52,296 [screaming] 340 00:15:56,990 --> 00:15:59,751 [groaning] 341 00:15:59,855 --> 00:16:02,168 [all groaning] 342 00:16:02,271 --> 00:16:04,446 Huh, where's Mareep? Ampharos? 343 00:16:04,549 --> 00:16:07,173 Where'd they go? 344 00:16:07,276 --> 00:16:10,659 Team Rocket has disappeared, too. But where? 345 00:16:10,762 --> 00:16:12,902 We've got to find Mareep and Ampharos, quick. 346 00:16:13,006 --> 00:16:13,765 Let's go. 347 00:16:18,080 --> 00:16:20,945 We knew Pikachu's no pushover. 348 00:16:21,049 --> 00:16:24,431 Right. We fought the good fight, but no bite. 349 00:16:24,535 --> 00:16:26,882 Our Mareep collection needs collecting. 350 00:16:26,986 --> 00:16:29,471 One step ahead of you. Heading that a way, now. 351 00:16:32,784 --> 00:16:34,338 [EXERTION] 352 00:16:43,450 --> 00:16:46,936 Uh, located our power source. 353 00:16:47,040 --> 00:16:49,146 [SHOCKED] 354 00:16:49,249 --> 00:16:51,803 Hi. Why can't we just get along? 355 00:16:51,907 --> 00:16:54,013 - Starting with Woobat. - And Amoonguss, too. 356 00:16:55,773 --> 00:16:57,016 [READY] 357 00:16:57,119 --> 00:16:58,362 Air Slash. 358 00:16:58,465 --> 00:17:00,743 [AIR SLASH MOVE] 359 00:17:00,847 --> 00:17:01,986 [explosion] 360 00:17:02,090 --> 00:17:03,574 Hidden Power, go. 361 00:17:03,677 --> 00:17:06,887 [HIDDEN POWER MOVE] 362 00:17:06,991 --> 00:17:09,097 [explosion] 363 00:17:09,200 --> 00:17:10,857 [ATTACK] 364 00:17:13,170 --> 00:17:14,930 Those Pokémon are meant for us. 365 00:17:15,034 --> 00:17:16,449 Retrieve and recharge. 366 00:17:20,384 --> 00:17:22,041 [EXERTION] 367 00:17:25,975 --> 00:17:28,599 - 'Huh?' - 'Huh?' 368 00:17:28,702 --> 00:17:30,532 Hey, that's Ampharos' SOS signal. 369 00:17:30,635 --> 00:17:32,706 Let's move. 370 00:17:32,810 --> 00:17:34,294 Woobat, use Gust. 371 00:17:34,398 --> 00:17:35,054 [GUST MOVE] 372 00:17:38,850 --> 00:17:40,645 Look how Ampharos is shielding the Mareep. 373 00:17:40,749 --> 00:17:42,302 Let's help them. 374 00:17:42,406 --> 00:17:44,580 Alright, Snivy, I choose you. 375 00:17:47,135 --> 00:17:49,861 [DETERMINED] 376 00:17:49,965 --> 00:17:52,795 - Dragonite, Ice Beam. - Snivy, Leaf Blade, let's go. 377 00:17:52,899 --> 00:17:54,901 [ICE BEAM MOVE] 378 00:17:55,004 --> 00:17:56,213 [LEAF BLADE MOVE] 379 00:17:59,561 --> 00:18:02,115 Time for a power payback. Air Slash. 380 00:18:02,219 --> 00:18:04,152 And Hidden Power. 381 00:18:04,255 --> 00:18:07,465 [AIR SLASH MOVE]/[HIDDEN POWER MOVE] 382 00:18:07,569 --> 00:18:09,743 - Dragonite. - Woobat, Snivy's next. 383 00:18:09,847 --> 00:18:13,230 [ATTACK] 384 00:18:13,333 --> 00:18:15,680 - Heads up. - Ampharos, Thunder Punch. 385 00:18:15,784 --> 00:18:18,373 [EXERTION] 386 00:18:18,476 --> 00:18:19,684 [CONCERN] 387 00:18:19,788 --> 00:18:21,065 [EXERTION] 388 00:18:24,275 --> 00:18:27,140 Build up the power in your arm. 389 00:18:27,244 --> 00:18:28,866 [EXERTION] 390 00:18:28,969 --> 00:18:30,695 That's it. Now let her rip. 391 00:18:32,628 --> 00:18:34,837 [THUNDER PUNCH MOVE] 392 00:18:34,941 --> 00:18:36,977 WOOBAT [PAINED] 393 00:18:37,081 --> 00:18:38,703 [screaming] 394 00:18:42,638 --> 00:18:44,744 TEAM ROCKET We're blasting off again. 395 00:18:48,023 --> 00:18:50,232 Ampharos, you did it. 396 00:18:50,336 --> 00:18:51,647 [HAPPY] 397 00:18:53,718 --> 00:18:54,581 [GRATEFUL] 398 00:18:54,685 --> 00:18:57,722 [HAPPY] 399 00:18:57,826 --> 00:18:59,897 Ampharos, that was great. 400 00:19:00,000 --> 00:19:01,140 You finally learned Thunder Punch. 401 00:19:01,243 --> 00:19:04,315 [GRATEFUL] 402 00:19:04,419 --> 00:19:06,386 I think the Mareep are thanking you for your help. 403 00:19:06,490 --> 00:19:08,492 [HAPPY] 404 00:19:17,294 --> 00:19:19,503 [EXERTION] 405 00:19:19,606 --> 00:19:20,918 [ANGRY] 406 00:19:26,165 --> 00:19:27,649 [EXERTION] 407 00:19:30,617 --> 00:19:33,551 Wow, the Mareep are really listening to Ampharos. 408 00:19:33,655 --> 00:19:36,036 - That's wonderful. - Awesome. Great. 409 00:19:36,140 --> 00:19:38,591 Well, Ampharos did shield them against those attacks. 410 00:19:38,694 --> 00:19:41,559 PIKACHU/AXEW [HAPPY] 411 00:19:41,663 --> 00:19:43,699 And gained real confidence in the process. 412 00:19:43,803 --> 00:19:46,426 Yeah, no more being afraid. 413 00:19:46,530 --> 00:19:50,499 It's all thanks to coach Dragonite. I'm so grateful. 414 00:19:50,603 --> 00:19:52,605 I'll just bet you Dragonite's probably blushing 415 00:19:52,708 --> 00:19:54,296 in its Poké Ball right now. 416 00:19:54,400 --> 00:19:55,642 - Ah. - Cutie pie. 417 00:19:58,300 --> 00:19:59,922 [all laughing] 418 00:20:00,026 --> 00:20:02,339 Ampharos. 419 00:20:02,442 --> 00:20:04,755 'Please take the Mareep to get some water.' 420 00:20:04,858 --> 00:20:06,412 [AGREEMENT] 421 00:20:06,515 --> 00:20:08,241 We can all breathe a little easier. 422 00:20:08,345 --> 00:20:09,380 Hmm. 423 00:20:13,281 --> 00:20:15,110 ASH we're gonna get going. 424 00:20:15,214 --> 00:20:16,974 I'm sure Ampharos will be fine. 425 00:20:17,077 --> 00:20:19,735 Yeah. Thank you for everything. 426 00:20:19,839 --> 00:20:22,221 And thank you for that great lunch. 427 00:20:22,324 --> 00:20:24,361 Next time you're in the area, stop by and say, "Hi." 428 00:20:24,464 --> 00:20:26,190 Thanks, we'll do that. 429 00:20:32,714 --> 00:20:33,956 [FAREWELL] 430 00:20:35,475 --> 00:20:36,718 NARRATOR Again, Team Rocket's plans 431 00:20:36,821 --> 00:20:38,444 have been thwarted. 432 00:20:38,547 --> 00:20:41,101 The Mareep are safe, and Ampharos is finally 433 00:20:41,205 --> 00:20:44,070 a full-fledged guard Pokémon. 434 00:20:44,173 --> 00:20:46,452 Now, as our heroes once again focus on the White Ruins 435 00:20:46,555 --> 00:20:48,005 the journey continues. 436 00:20:52,078 --> 00:20:54,563 [theme music] 437 00:21:12,236 --> 00:21:13,651 [music continues]